Форум » Фильмы "Сумеречной Саги" » "Сумерки" » Ответить
"Сумерки"
Engaged with Lie: Каково общее впечатление от фильма? Какой ваш любимый момент? Какие любимые герои? Фильм оправдал книгу?
~Just me~: Если честно, то я припоздала... Фильм посмотрела только недавно, прочитав многочисленные отзывы в инете. Мне стало интересно что же он из себя представляет, не зря же в мире началась самая настоящая "сумеречная лихорадка" :)) Фильм очень понравился, и после просмотра прочитала книги. Честно, я была просто в восторге. Фильм сняли вообщем четко по книге, и мне кажется это правильно. Мой любимый момент, когда Белла впервые приходит на урок биологии и садится рядом с Эдвардом. Мне жутко нравится его реакция Любимые герои? Конечно Эдвард и Белла, а еще понравились Карлайл (нуу вылитый старший Малинин :)) ) и Элис.
Engaged with Lie: Ну не ты одна припоздала Я же сначала прочитала книги, 3 штуки, пришла в неописуемый восторг, потом посмотрела фильм. И знаете что? Книги затмевают фильм. Меня в фильме покорит только сам Эдвард. Правда покорил меня он меня ещё давно в образе Седрика Диггори, ну не суть))) Мне почему-то дико нравится момент когда Белла спрашивает у Эдварда почему у него в комнате нет кровати, а он отвечает, что не спит... Мне очень нравится его выражение лица в тот момент) Как будто чувствует себя виноватым за то, что не спит))) Любимые герои...обожаю всех всех Калленов ( ну Эдвард, естессно, зе бест), они офигенные, совсем как в книжке. (Ах, как же Элис превосходно подавала мячик на бейсболе))) Ненавижу Белку) Мне кажется фильм не оправдал книгу.... Оправдал себя только Эдвард и Каллены. А ещё Чарли. Насчет Джейкоба пока ниче сказать не могу, ибо его там мало. На лице Беллы за весь фильм вообще ни одной эмоции не было кроме какой-то отмороженности, ИМХО ~Just me~ пишет: Карлайл (нуу вылитый старший Малинин :)) хах, а я то всё думала кого он мне напоминает)))
goddess: Вот черт, ))) я думала я единственная посмотрела его лишь месяц назад))). Книги прочла уже позже, но зато все разом за 2 ночи. На мой взгляд, фильм не затмевает книги и не отстает от них, он абсолютно органично оживляет персонажи: Семейство Калленов идеально, они такие, каковыми и представляются мне по литературной версии, может только чуток суетливее, чем должны бы были быть. Отличный Чарли), милый Джейкоб. Единственной, кто неприятно удивил, стала Белла - очень уж она грубая в фильме, мне кажется, ей не хватает хрупкости, которой ее Стефани наделить пыталась. Удивило то восхищение, с которым Кэтрин Крис расхваливала: ну вот убейте, но не вижу в девице приписываемого всеми таланта драматической актрисы. Эдвард...хм...Роберт. Спектр эмоций))) от "парня похожего на Рустама Солнцева"(ОМГ, сама в шоке откуда я знаю кто это такой)))) он перешел к "дьявол, он может стать действительно культовым, если будет следить за тем, кого играет". Думается, не последнюю роль в этой эволюции отношения его чарующий голос, невероятные волосы, британский акцент и присутствие интеллекта в интервью сыграли). Касаемо фильма в целом, он не стал откровением, но что-то в нем зацепило... может это просто моя любовь к сказкам)
Ev@: сейчас меня забросают камнями... я это знаю)) я ничего не знала о Сумерках до фильма, прочитала много лестных отзывов и решила посмотреть посмотрела, не понравилось ну не то, чтобы вообще не понравилось понравилась музыка, понравился Эдвард (очень забавный), понравилась картинка (очень красивая), понравился бейсбол всё остальное вызывало улыбку, а иногда и смех вылезла в интернет узнать собственно - кто в главной роли и обнаружила, что есть книги, я любитель чтения и читаю быстро да и вообще люблю сказки и знаю что экранизацией можно испортить любую книгу... так что скачала все книги, какие нашла и начала читать второй заброс камней: не понравилось... хотя нет... Солнце полуночи очень понравилось, два раза прочла)) сильно не ругайте) у всех разные вкусы... зато мне очень нравится Роберт) во всех ролях каких я успела его увидеть
Engaged with Lie: goddess о слава богу, мой единомышленник насчет крис (мы её тут между собой Рыбой называем, потому что такая же отмороженная)))). вот хоть убейте, но НЕ ВИЖУ и НЕ ПОНИМАЮ почему её так нахваливают. весь фильм одно выражение лица с открытым ртом. ни одной эмоции. ничего. ужас. тихий ужас с лицом идиотки.
goddess: Ev@, какие камни, когда общаются адекватные люди ;)?! Насчет музыки, +1 на все 100% - OST невероятный. п.с. кстати, фильм смотрела в оригинале), "сладкий" русский голос Эдварда просто убил...да и перевод оставляет желать лучшего.
goddess: Engaged with Lie, готова покаяться))) после того как посмотрела их комментарии к фильму, прониклась к ней легкой тенью симпатии))). Но мнение о ее актерских способностях не изменила))).
Ev@: goddess кстати, да! я тоже в некотором роде к ней прониклась... но это не умоляет её актерские способности и неуместность её отвисшей челюсти (открывает рыба рот и не слышно что поет) в фильме (да простят меня её поклонники) даже в вампирском поцелуе - рыба она и есть рыба... мороженная
Engaged with Lie: goddess я какраз сегодня комменты смотреть буду) ОСТ просто тащусь. особенно от Парамор. Линкин Парк так вообще моя любиимая группа, жаль их песня только в титрах была. переводчик у Эдварда был просто отвратительный. говорил совсем не так как роберт, половина образа просто терялась....
goddess: Ну знаешь, Роб тоже в поцелуе не слишком виртуозен был))). Его непосредственность и...неуклюжесть, что ли, - вот что в нем сексуально)...он очень естественный, это и подкупает).
goddess: Зато переводчик Беллы постарался, голос значительно смягчил образ))) А из саундтрека, конечно Muse и Mutemath, последние стали просто открытием для меня... Альбом у них - самое лучшее, что я слышала за последние месяцы, отбрасывая, конечно, странную одержимость треками Роба)))
Engaged with Lie: а меня вот что-то песенки роба не покорили.... а мьюз эт да))) на звонке второй месяц стоит) и вообще вампирский бейсбор был восхитительный. и симали его интересно. у бедного роба шмары остались)
goddess: Engaged with Lie, я тоже не с первого раза влюбилась). Всему виной "Дай мне знак", он прочно поселился в плейлисте, а остальные за компанию...теперь вот никак их оттуда не выселю). У него интересная манера исполнения. I'll Be Your Lover Too слышала и в оригинальном вокале Van Morrison'а, у Роба душевнее, более чувственно, как-будто эмоции он через себя пропускает, а не просто текст озвучивает. Как-то так).
Engaged with Lie: так ну это уже в разделе музыки надо обсуждать)))
Ev@: ой а я впечатлилась завываниями Робовскими и Блек Гостс) вначале которая... ну просто сказка какая-то сначала Блек Гостс конечно... потом подвываниями Робовской сестры, в моменте их прихода в столовую) кстати, как оказалось гораздо позже, очень известная исполнительница... ну а в конце Дай мне знак... ну все... и главное в саундах почему-то её не было и я долго мучалась искала... кто поет эту песню
allitera: Я тоже из тех, кто Сумерки открыл для себя совсем недавно - вот этой весной. И то случайно, увидела, что некая книга "Сумерки" входит в 10 самых читаемых на альдебаране. Открыла ее страничку и обалдела от количества постов - на 83 стр. Начала их читать и узнала о фильме - стала его качать. В общем к ночи фильм у меня был - решила с него начать, а не с книги, что для меня не свойственно. Посмотрела: мне очень внешне понравилась Стюарт, даже ее кроличих зубов не заметила и первые полчаса не могли смириться с Паттинсоном. (Седрика Диггори я в нем не узнала, так как в Гарри Поттере мне больше понравился актер, игравший молодого Вольдеморта). Потом как-то попривыкла к Паттинсону, и он стал нравиться. (есть только одна сцена, где он мне напоминает лягушку - это когда он в очках открывает дверцу машины для Беллы и будто жевачку жует - я так понимаю просто очки не подошли :).) Ну а после фильма страшно хотелось узнать продолжение - так что пришлось глотать первую книгу, ну а потом и остальные. Насчет фильма - перевод дась, не ахти. Притом смотрела вначале в одном переводе, потом в официальном дубляже и везде ляпы самого перевода. Даже при моем -1 знании английского я это вижу. Но оригинал не для меня.
Engaged with Lie: Ну я не из тех, кто любит Стюарт, не вижу в ней ничего симпатичного, но мы здесь не для того чтобы спорить и не дай бог ругаться из-за вкусов) Я хочу фильм в оригинале посмотреть, но всё времени нет. там совсем все по-другому. с ангийским у меня хорошо - единственное плохо - не очень хорошо воспринимаю английскую речь именно из телевизора. не знаю почему. с песнями та же проблема, но общаюсь в принципе свободно. ну так вот, как я уже говорила, русский актер дубляжа, а точнее его голос на мой взгляд сильно покалечили образ Эдварда. поэтому надо смотреть оригинал, плюс голос Роберта (но не когда он поёт!) мне очень нравится. особенно когда он говорит if i'm the bad guy....ммм)))
allitera: Engaged with Lie пишет: плюс голос Роберта (но не когда он поёт!) мне очень нравится Точно подмечено. Engaged with Lie пишет: Оффтоп: особенно когда он говорит if i'm the bad guy....ммм))) Ну славо Богу на это моего языка хватает. По крайней мере трейлер еще как-то осиливаю. Но это только капля в море. Engaged with Lie пишет: ну так вот, как я уже говорила, русский актер дубляжа, а точнее его голос на мой взгляд сильно покалечили образ Эдварда. Я больше опасаюсь, что многие фразы переведены не так. Начиная со знаменитого ответа на вопрос: "Как долго тебе семнадцать?". Вдруг слышишь: "Уже да." Это вообще то на каком языке - явно не на русском.
goddess: Нет, на англ. все крайне доступно... Речь вполне четкая, исключая Майка...он трещит жутко))) И Белла тоже достаточно быстро говорит. Все остальное краше. Особливо раздражает именно "лягушачий момент", тут уж переводили кто во что горазд... Не понимаю такой грани слова "художественность". Насчет все того же явления Эда в очках)) Мой любимый момент..и MutMath идеальный трек подсуетили, и его рука на ее плече очень мило смотрится.
allitera: goddess пишет: Нет, на англ. все крайне доступно... Особенно для папуасов Новой Зеландии и меня. Я просто язык учила другой. goddess пишет: Особливо раздражает именно "лягушачий момент", тут уж переводили кто во что горазд. Итого - что он все-таки сказал? Что некий парень на них не пялиться, а просто так смотрит? goddess пишет: и его рука на ее плече очень мило смотрится. Тут мне тоже нравится. Но когда он ей открывает дверцу - лицо у него еще то. Несколько секунд, а впечатление - ужас. Музыка мне тоже нравится.
полная версия страницы